function wyswietl(adres, id) {
  if (window.ActiveXObject)
    zadanie = new ActiveXObject("Microsoft.XMLHTTP");
  else if (window.XMLHttpRequest)
    zadanie = new XMLHttpRequest();
  else
    alert('Twoja przeglądarka nie obsłguje technologii AJAX');
    
  zadanie.onreadystatechange = function() {
    otworz(zadanie, id);
  }
  zadanie.open('GET', adres, true);
  zadanie.send(null);
}

var loader = "<p style='text-align: center;'>Trwa wczytywanie...</p><p style='text-align: center;'><img src='gfx/loader.gif' border='0' style='height:22px width:126px;' /></p>";

function otworz(zadanie, id) {
  if (zadanie.readyState == 4) {
    if (zadanie.status == 200 || window.location.href.indexOf("http") == -1){
      document.getElementById(id).innerHTML = zadanie.responseText;
      initLightbox();
      }
	else alert('Wystąpił błąd');
    }
  else document.getElementById(id).innerHTML = loader;
}